| 1. | Your question stopped him in his tracks .
你提的问题让他当场下不来台。 |
| 2. | I am sure he will go , there is nothing to stop him .
我肯定他要去的，没法阻止他。 |
| 3. | It is impossible to stop him talking once he starts off .
他一打开话匣子就停不住了。 |
| 4. | It is not hard to get him talking ; the problem is stopping him !
让他说话不难，难的是止不住他。 |
| 5. | Feliks was wild with rage that the man should try to stop him eating .
这个家伙不让他吃东西，费利克斯狂怒了。 |
| 6. | General peckem was after his job but did not know how to stop him .
佩克姆将军在凯觎他的职位，可是不知道怎样才能制止他。 |
| 7. | Neither prayers nor tears would stop him from doing a thing he had set his mind on .
不管是她的祈祷还是她的眼泪，都无法制止他做一件他已下决心要做的事。 |
| 8. | Once he starts talking about censorship you can not stop him -- it is his pet subject .
他一谈起新闻检查一类的事，你就别想让他停那是他最爱讲的话题。 |
| 9. | "for god's sake, stop him from gambling, my dear," she said, "or he will ruin himself. "
她说：“亲爱的，看老天的面子，赶快叫他别再赌钱了。要不然他就完了。” |
| 10. | One man got the sack for presuming to stop him in the street to ask some questions about some work .
有一个工人就因为竟敢在路上拦住他问了几个有关工作的问题，后来就被解雇了。 |
